-
1 biens temporels
biens temporelspozemské statky -
2 temporel
temporel, -elle [tɑ̃pɔʀεl]adjective( = séculier) temporal* * *- elle tɑ̃pɔʀɛl adjectif gén temporal* * *tɑ̃pɔʀɛl adj temporel, -le1) (relatif au temps) (repères, dimension) temporal2) RELIGION temporal* * *1 ( lié au temps) temporal; étudier l'aspect temporel d'un roman to study the temporal aspect of a novel;3 ( en grammaire) temporal.( féminin temporelle) [tɑ̃pɔrɛl] adjectif -
3 temporel
-LE adj.1. relig. преходя́щий; земно́й;l'existence temporelle de l'homme — земна́я жизнь челове́каles joies temporelles — преходя́щие <бре́нные> ра́дости;
2. (séculier) ми́рской, све́тский;le pouvoir temporel — све́тская <мирска́я> властьles biens temporels — мирски́е <земны́е> бла́га;
3. (relatif au temps) временно́й;une proposition temporelle gram. — вре́менное прида́точное предложе́ниеle déroulement temporel d'un événement — протека́ние собы́тия во вре́мени;
■ m све́тская власть;le temporel et le spirituel — све́тская и духо́вная власть
См. также в других словарях:
Les biens temporels, les biens de ce monde — ● Les biens temporels, les biens de ce monde les biens matériels, dont on jouit pendant la vie … Encyclopédie Universelle
BIENS D'ÉGLISE — SECTION PREMIÈRE. L Évangile défend à ceux qui veulent atteindre à la perfection d amasser des trésors et de conserver leurs biens temporels. Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra. Si vis perfectus esse, vade, vende quae habes, et da… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
ECCLÉSIASTIQUES (BIENS ET BÉNÉFICES) — ECCLÉSIASTIQUES BIENS & BÉNÉFICES On appelle «biens ecclésiastiques» des biens temporels, meubles et immeubles, qui sont la propriété d’une personne morale ecclésiastique (diocèse, paroisse, par exemple) selon le droit canonique, quelle que soit… … Encyclopédie Universelle
temporel — temporel, elle [ tɑ̃pɔrɛl ] adj. • v. 1190; temporal « époque » v. 1150; lat. ecclés. temporalis « du monde », class. « temporaire » 1 ♦ Relig. Qui est du domaine du temps, des choses qui passent (opposé à éternel). « Son propre destin, reflet… … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
Temporel et spirituel — En en organisation sociale, les termes temporel et spirituel sont fréquemment amalgamés. Cet article vise à clarifier les notions. Dans l Occident chrétien, le pouvoir a été réparti entre autorités temporelles et spirituelles : à… … Wikipédia en Français
Code De Droit Canonique De 1983 — Pour les articles homonymes, voir Code de droit canonique et CIC. Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l Église latine. Les Églises orientales sont… … Wikipédia en Français
Code de droit canonique de 1983 — Pour les articles homonymes, voir Code de droit canonique et CIC. Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l Église latine. Les Églises orientales… … Wikipédia en Français
Camerlingue — Armoiries du camerlingue de la Sainte Église romaine pendant la vacance du Saint Siège Camerlingue est un terme de l italien camerlengo (chambellan) qui vient lui même de l ancien latin camarlengus et de l ancien allemand chamarlinc (kämmerlink) … Wikipédia en Français
Cardinal camerlingue — Camerlingue Armoiries du camerlingue de la Sainte Église romaine pendant la vacance du Saint Siège Camerlingue est un terme de l italien camerlengo (chambellan) qui vient lui même de l ancien latin camarlengus et de l ancien allemand chamarlinc… … Wikipédia en Français
Chartreuse de La Valsainte — Fronton de l église: Soli Deo... Présentation Début de la construction 1295 … Wikipédia en Français
